PRUTHENIA 9

PRUTHENIA
tom IX
Olsz­tyn 2014

Spis treści
Inhaltsverzeichnis
Contents

HISTORIA
GESCHICHTE
HISTORY

Wiesław Długokęcki,

• Prusowie na Żuławach Fiszewskich od XIII do połowy XVI wieku. Zagadnienie akulturacji i asymilacji Prusów jako problem badawczy
• Prußen auf dem Fischauer Werder vom 13. bis zur Mitte des 16. Jahrhunderts
• The Prussians in the Fischauer Fens from the 13th until the mid‑16th century

ARCHEOLOGIA
ARCHÄOLOGIE
ARCHAEOLOGY

Vladimir I. Kulakov,

• Zespół dwóch złotych naszyjników/pierścieni z Młoteczna (Hammersdorf) i grzywny typu R300 w krajach nadbałtyckich
• Ein Ensemble von von zwei goldenen Halsringen aus Hammersdorf/Młoteczno, Kr. Braunsberg und Barren Typus R300 in den baltischen Ländern
• An assemblage of two gold torques from Mloteczno/Hammersdorf and a torq of the R300 type in the Baltic lands

Patrycja Piorun,

• Elementy rzędu końskiego w kulturze sudowskiej
• Elemente des Pferdegeschirrs in der Sudauer Kultur
• Elements of horse equipment in the Sudovian culture

Łukasz Szczepański,

• Stanowisko Ostróda‑Zajezierze, stan. 10. Nowe źródła do osadnictwa kultury kurhanów zachodniobałtyjskich w dolinie Drwęcy
• Der archäologische Fundort Ostróda‑Zajezierze (Osterode‑Seegertswalde), Fundstelle 10. Neue Quellen zur Siedlungsgeschichte der westbaltischen Grabhügelkultur im Drewenz‑Tal
• Ostróda‑Zajezierze Site 10. New Sources for the Settlement of the West Baltic Barrow Culture in the Drwęca River Valley

SPOŁECZEŃSTWO – KULTURA – JĘZYK
GESELLSCHAFT – KULTUR – SPRACHE
SOCIETY – CULTURE – LANGUAGE

Alicja Dobrosielska, Bogdan Radzicki,

• A tribu ad civitatem. Paradygmat państwa w polskiej historiografii poświęconej Prusom
• A tribu ad civitatem. Das Paradigma des Staates in der polnischen Historiographie der Prußen
• A tribu ad civitatem. The Paradigm of a State in the Polish Historiography of the Old Prussians

Norbert Ostrowski,

• Historia w świetle danych językowych – życie społeczne dawnych Bałtów
• Geschichte im Licht der Sprachdaten – das Gesellschaftsleben der frühgeschichtlichen Balten
• History in the light of linguistic sources – the social life of the ancient Balts

Joanna Katarzyna Sokal,

• Autor i czas redakcji Iura Prutenorum
• Der Verfasser und die Abfassungszeit der Iura Prutenorum
• The author and date of the Iura Prutenorum

DYSKUSJE – POLEMKI – RECENZJE
DISKUSSIONEN – POLEMIKEN – BEWERTUNGEN
DISCUSSIONS – POLEMICS – REVIEWS

Grzegorz Białuński,

• Cognati czy agnati? Przyczynek w sprawie rodu u pogańskich Prusów
• Kognaten oder Agnaten? Ein Beitrag zur Frage der Familie bei den heidnischen Prußen
• Cognati or agnati? A note on the family in pagan Prussia

Elżbieta Kowalczyk-Heymann (rec.),

• Szkice z dziejów Barczewa, G. Białuński, R. Klimek, A. Kuzborska, Barczewo 2014, Centrum Kultury i Promocji Gminy w Barczewie, ss. 206

Seweryn Szczepański,

• Świat bałtów – już nie taki tajemniczy? (na marginesie wystawy i książki: Svět tajemných Baltů)
• Die Welt der Balten – schon nicht mehr so geheimnisvoll? (Anmerkungen zur Ausstellung und zum Buch: Svět tajemných Baltů)
• The world of the Balts – no longer so mysterious? (a side note on the exhibition and book Svět tajemných Baltů)

KRONIKA
CHRONIK
CHRONICLE

Sławomir Wadyl,

• Wspomnienie o Mieczysławie Haftce
• Erinnerungen an Mieczysław Haftka
• In memory of Mieczysław Haftka

Seweryn Szczepański,

• Sprawozdanie z konferencji: Badania archeologiczne dawnej Pomezanii w latach 2012–2013
• Konferenzbericht: Archäologische Forschungen im ehemaligen Pomesanien in den Jahren 2012—2013
• Conference Report: Badania archeologiczne dawnej Pomezanii w latach 2012–2013 (Archaeological research of Pomesania in 2012‑2013)

Bogdan Radzicki,

• Sprawozdanie z działalności TNP za rok 2014
• Tätigkeitsbericht der Gesellschaft Pruthenia für das Jahr 2014
• Report on activities Pruthenia Society for the year 2014

• Noty o autorach
• Annotationen über Autoren
• Contributors

Pismo do pobrania w całości (pdf)